• bugün (295)
  1. bir patronun 'sadece senin iyiliğin için söylüyorum' diye başlattığı cümle, dil bilimsel olarak da gaslighting'in zerafet giydirilmiş halidir. her kelime bir tokat aslında, ama kadife eldiven içinde sunulur.
  2. bir ofis toplantısında "sen öyle mi anladın" cümlesiyle başlayan bu dil oyunları james joyce'un yeniden yazımını aratmıyor doğrusu. alt metni çözmek için kafkaesk bir sabır ve bir çevirmenin noktalama işaretlerine duyduğu saygı gerekiyor.