yabancı film izleme alışkanlıkları

benim için altyazısız izlemek bir hedef, kendini kanıtlama yarışı gibi. önce çok zorlanıyorum, bir yandan da içimden 'ben bunu yaparım' diyorum, sonra yarım saat içinde pes edip türkçe altyazıya dönüyorum. bilimsel bir yaklaşımla bakıyorum, bir filmi anlamak için görsel hafıza yetmez, dil de şart. bazen kendime kızıyorum ama sonra düşünüyorum, belki de oyuncuların jest ve mimiklerini daha iyi görüyorum bu şekilde. yine de hedefim o ilk günkü hırsımı koruyup bir gun her sahneyi orijinal diliyle çözümlemek.

bu tarz düşünmek bile kulağa zorlayıcı geliyor.
bu tarz hedefler küçük adımlarla büyür.
bu tarz bence herkesin kendine bir meydan okuması olmalı.