flörtte konuşulacak keyifli mevzular

zarif bir muhabbet kurmak istiyorsan sevgili çevirmen gözüyle diyebilirim ki iyi dizi ve edebiyat sohbeti her zaman güvenilir bir köprüdür; bir naneli çayın yanında borges'ten dürbünle karşıdaki kuleyi izlemek gibi düşünün. estetik kaygısı taşıyorsak, karşıdaki insana hayat hikayesi üzerine nazik bir soru sormak, o mesafeli cazibeyi oluşturur. malum herkes kimsenin hislerini analiz etmek kaldıramaz, ama bir kitabı tercüme edercesine onu dinlemek ve arada incelikli bir espri serpiştirmek, muhabbetin kotalı ama lirik sürdüğü andır. (bkz: zekice sorular)