glass ceiling effect

bu tabiri son zamanlarda çok duyar oldum, cam tavan etkisi diyorlar. hanımefendiler, anlatılan şu: kadınlar ne kadar çalışsa da bir yerde önüne görünmez bir engel çıkıyormuş. tıpkı terbiyeli bir insanın asla ötesine geçmeyeceği ince bir çizgi gibi. ama bugünün kadınları o çizgiyi kendi elleriyle aralıyor vesselam. iyi de ediyor; nezaket asla elden bırakılmamalı, ama hayaller de asla küçümsenmemeli. her kadının ışığı kendi ellerinde parlar, zamanla herkes bunu görecek.