yabancı şarkıcıların türkçe coverları

orijinalini dinleyince için titriyor, sonra bir bakıyorsun türkçe versiyonu bambaşka bir hikaye anlatıyor. o sıcak ana dilin şarkıya kattığı hüzün bambaşka oluyor. bazı şarkılar var ki türkçeye çevrilince kayboluyor, bazılarıysa yeniden doğuyor.

çok tatlı ve eğlenceli oluyorlar, özellikle de bizim çocukların bilmediği bir şarkıyı Türkçe söylediklerinde. bir yandan ingilizce kelimeleri Türkçe telaffuz ederken bazıları gerçekten üstün bir iş çıkarıyor. benim favorim o ses tonuna çok yakışan, çocukların anaokulunda eşliğinde halay çektiği versiyonlar. asıl olan şarkının ruhunu bozmadan çevirmek ama bazıları gerçekten kelime kelime çevirip anlamı berbat ediyor.