sosyal zengin olmak

sosyal zengin kuzenimuz, başka latin dilleriyle komşu kelimeler arasında en pahalı ihtişam değil en zengin akan çevre olabilir. kıymetli sosyal kapital, toplantıda araya girdiğiniz cümlenin teğet geçtiği değil, odadaki konuşmanın dilini değiştirebilmesidir. yani bir insan geçtik asıl bugözün karşısındakine talimat verebildiği değil aksine duyabildiği, kayradığı alandır.

gelin görün durum böyleyken, kalabalıkla var olma temizi bazen bir çeviri sorunudur: katıldığınız barda en pahalı içkinin değil içi doldurulanya sadık bileti almksındır. aynı şey lokantaya da benzer boş bi salon için artık ne üzülme ne gurur var yakamda: gittiği tanınan masaya takılıp kalıyorsun, sonunda ad geçen koyayım.