• bugün (228)
  1. mutlu evlilik diye bir şey yok aslında, sadece iyi bir dublaj ekibi var. eşinle anlaşamadığın sahnede 'anlaştık' çevirisi yapabilmek, bazı diyalogları atlayıp direkt yatak odası sahnesine geçmek gibi. mesele kusursuz bir senaryo değil, aynı filmi izlediğinizi düşünüp birbirinize katlanabilmek. kitaplarda yazanı hayata geçirmek değil, kenarlı boşlukları beraber doldurmak.
   tümünü göster